日文書：超人畢達哥拉斯的音樂魔術

[garyhsu]

http://www.interq.or.jp/sun/rev-1/D05-m.htm
這是一份很有價值的研究資料，但網路上找不到中文版的印刷書。
懂日文的朋友請幫忙翻譯出來分享給大家吧～

[DIGIDOLL]

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/web/

用這個網頁翻譯試試吧...

[Vboy]

我也推薦這個～因為我是日文白癡～所以我常靠它～
另外就是～如果日翻中不順的話～可以試試日翻英～

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/web/

用這個網頁翻譯試試吧...

[garyhsu]

其實早先也曾試過eccite網頁翻譯，可惜它似乎只是逐字翻譯。。。文句挺塞的～～～

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/web/

用這個網頁翻譯試試吧...

[garyhsu]

這樣可就一顆頭五六個大了啊，。。。

我也推薦這個～因為我是日文白癡～所以我常靠它～
另外就是～如果日翻中不順的話～可以試試日翻英～

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/web/

用這個網頁翻譯試試吧...

[Mooby]

通常翻譯成英文後比翻譯成中文要好懂很多

這點來看中文真的是很難很難學習的語言...

這樣可就一顆頭五六個大了啊，。。。

我也推薦這個～因為我是日文白癡～所以我常靠它～
另外就是～如果日翻中不順的話～可以試試日翻英～

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/web/

用這個網頁翻譯試試吧...

[DIGIDOLL]

因為日文文法和英文文法比較接近
有些都是倒裝句...

[garyhsu]

之前曾比較過Google翻譯工具，相對而言Google還通暢些的哩～～～

不過呢....我其實不是要來討論翻譯工具滴......主要還是想更正確的了解該書的內容。。。